1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 ««««ارائه شده توسط وبسایت ایران‌مووی»»»» █▓▒░::. www.IranMov.me .::░▒▓█ ╬══ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie══╬ 2 00:00:12,240 --> 00:00:15,280 ‫مستقیم به جلو! ‫مستقیم به جلو! 3 00:00:16,030 --> 00:00:19,120 ‫مستقیم به جلو! ‫مستقیم به جلو! 4 00:00:25,790 --> 00:00:28,090 ‫داریم ازش در میایم! 5 00:00:33,880 --> 00:00:36,510 ‫بچه‌ها! یه روزی، 6 00:00:36,550 --> 00:00:40,600 ‫به اِلباف میرم! ‫به روستای جنگجویان! 7 00:00:41,180 --> 00:00:44,390 ‫آره اوسوپ! ‫قطعاً به اونجا می‌رسیم! 8 00:00:45,310 --> 00:00:48,310 ‫یه روزی به خونه‌ی غول‌ها میریم! 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,020 ‫آره! 10 00:00:50,150 --> 00:00:54,280 ‫الباف! الباف! 11 00:00:54,320 --> 00:00:58,070 ‫همه گنده‌ان چون غولـن. 12 00:01:01,200 --> 00:01:03,500 ‫بالاخره داره اتفاق می‌افته، اوسوپ! 13 00:01:03,620 --> 00:01:04,830 ‫آره! 14 00:01:05,330 --> 00:01:08,460 ‫بریم الباف! 15 00:01:13,300 --> 00:01:21,600 ‫« الباف که تو کَفِش بودیم! » 16 00:01:13,300 --> 00:01:21,600 ‫« ضیافت تجدید دیدار بزرگ! » 17 00:01:28,350 --> 00:01:31,060 ‫لوفی و بقیه از اِگ‌هد رفتن. 18 00:01:32,440 --> 00:01:37,820 ‫ضیافت‌شون ادامه داشت در حالی که به سمت ‫مقصد بعدی‌شون، الباف می‌رفتن. 19 00:01:42,450 --> 00:01:44,490 ‫بعدش... 20 00:01:44,540 --> 00:01:47,000 ‫هی کلاه‌حصیری، داری گوش میدی؟ 21 00:01:49,120 --> 00:01:52,500 ‫بعد از خدافظی باهات توی هفت دریا... 22 00:01:52,630 --> 00:01:57,510 ‫به لیتل گاردن رفتیم ‫که یه نگاهی به رئیس‌هامون بندازیم. 23 00:01:57,630 --> 00:01:59,640 ‫جدی؟! 24 00:01:59,680 --> 00:02:03,350 ‫معلومه که براتون سوال می‌شه. ‫یه قرن گذشته! 25 00:02:03,470 --> 00:02:05,310 ‫و حدس بزن چی شد؟ 26 00:02:05,850 --> 00:02:08,850 ‫داشتن با دست خالی می‌جنگیدن! 27 00:02:08,980 --> 00:02:09,980 ‫چی؟! 28 00:02:20,530 --> 00:02:23,280 ‫چرا؟! شما که سلاح داشتید! 29 00:02:23,830 --> 00:02:25,330 ‫واسه اینکه... 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,920 ‫به دلیلی شکستن! 31 00:02:36,050 --> 00:02:37,510 ‫فقط همین! 32 00:02:38,010 --> 00:02:39,340 ‫که اینطور! 33 00:02:41,340 --> 00:02:45,510 ‫فکر کردی گردن‌کلفت‌هایی مثل این دوتا ‫فقط با درگیری با مشت می‌میرن؟ 34 00:02:47,140 --> 00:02:50,850 ‫عمراً! ولی دوئل بین جنگجویان همیشه تا پای مرگه! 35 00:02:51,350 --> 00:02:55,360 ‫اگه یه جنگ با مشت ساده واسه حل کردنش کافی بود، لیاقتِ اینکه رئیس‌مون باشن رو نداشتن. 36 00:02:56,190 --> 00:02:57,440 ‫دیدمش! 37 00:02:57,480 --> 00:03:01,070 ‫نبردی بود که هر حمله کشنده بود. 38 00:03:01,200 --> 00:03:03,570 ‫- باورتون نمی‌شد، درسته؟ ‫- آره! 39 00:03:03,700 --> 00:03:06,910 ‫اینجور دوئلی درخور اسم و رسم البافـه. 40 00:03:10,710 --> 00:03:14,460 ‫ولی آخرش اونـا جلومون رو گرفتن، 41 00:03:14,500 --> 00:03:17,590 ‫و یه بازگشت کوتاه به الباف داشتیم! 42 00:03:17,710 --> 00:03:19,340 ‫که سلاح‌هامون رو برداریم. 43 00:03:19,970 --> 00:03:21,430 ‫سلاح‌هاتون؟ 44 00:03:22,840 --> 00:03:24,720 ‫هنوز می‌خواید ادامه‌اش بدید؟ 45 00:03:25,300 --> 00:03:26,300 ‫معلومه! 46 00:03:27,560 --> 00:03:28,390 ‫حرفی ندارم. 47 00:03:28,520 --> 00:03:30,230 ‫هی نامی! 48 00:03:30,270 --> 00:03:33,400 ‫توی لیتل گاردن چی فهمیدی؟! 49 00:03:33,520 --> 00:03:36,480 ‫آره! بهش بگو اوسوپ! 50 00:03:36,610 --> 00:03:39,280 ‫این یه جنگ واقعیه! 51 00:03:41,150 --> 00:03:42,200 ‫قضیه چیه؟ 52 00:03:42,320 --> 00:03:48,220 ‫انگار تو قلب‌شون پرچم جنگجو بودن هست. 53 00:03:43,590 --> 00:03:47,490 ‫« دو سال پیش، لیتل گاردن » 54 00:03:48,290 --> 00:03:50,580 ‫و هیچوقت نمی‌ذارن اون پرچم کثیف بشه. 55 00:03:50,620 --> 00:03:56,670 ‫واسه همین یه قرنه که دارن می‌جنگن. ‫برای محافظت از اون پرچم. 56 00:03:59,300 --> 00:04:00,800 ‫نمی‌فهمی؟! 57 00:04:00,840 --> 00:04:05,430 ‫این دوئلیه که از غرور دو جنگجوی واقعی درست شده! 58 00:04:05,470 --> 00:04:11,730 ‫دقیقاً می‌خوام همین بشم! ‫جنگجوی شجاع دریا! 59 00:04:13,230 --> 00:04:14,440 ‫حالا... 60 00:04:15,060 --> 00:04:17,690 ‫حالا داریم میریم الباف! 61 00:04:17,810 --> 00:04:19,980 ‫باشه، به سلامتیش! 62 00:04:20,110 --> 00:04:21,650 ‫هی! گوش کن! 63 00:04:21,780 --> 00:04:24,280 ‫پس می‌خوای غول بشی. 64 00:04:24,400 --> 00:04:27,160 ‫نه! از اول داشتی گوش می‌کردی؟! 65 00:04:35,000 --> 00:04:37,580 ‫تمرین با غول‌ها، درسته؟! 66 00:04:37,710 --> 00:04:43,340 ‫خدای من... غم‌انگیزه که یه سری‌ها ‫فقط جنگیدن براشون مهمه. 67 00:04:43,470 --> 00:04:44,470 ‫چی گفتی؟! 68 00:04:48,260 --> 00:04:49,550 ‫تصورش کن! 69 00:04:50,680 --> 00:04:54,390 ‫باید کلی خانم غولِ خوشگل اونجا باشه... 70 00:04:55,850 --> 00:04:58,810 ‫صبرکنید تا برسم، جیگرها! 71 00:04:58,940 --> 00:05:00,690 ‫عجب کودنی. 72 00:05:02,530 --> 00:05:04,900 ‫با اون داری گند می‌زنی به همه‌جا، فرانکی! 73 00:05:05,990 --> 00:05:09,910 ‫میگن اسمش هاکارله. ‫با مشروب و کولا خوشمزه‌ست! 74 00:05:10,030 --> 00:05:14,290 ‫حالا که حرفش شد، این مشروب خیلی قویه. 75 00:05:15,250 --> 00:05:18,120 ‫آره! ابسنته! 76 00:05:18,170 --> 00:05:20,960 ‫به اسم پریِ سبز هم می‌شناسنش. 77 00:05:21,090 --> 00:05:22,130 ‫که اینطور. 78 00:05:23,050 --> 00:05:26,510 ‫پریِ سبز، ها؟ ‫واقعاً که خوشگله. 79 00:05:26,550 --> 00:05:28,510 ‫بذار یکمش رو بخورم... 80 00:05:28,640 --> 00:05:32,010 ‫می‌تونه باعث توهم زدن بشه. مراقب باش. 81 00:05:34,560 --> 00:05:36,520 ‫خوبی چاپر؟ 82 00:05:38,940 --> 00:05:41,360 ‫زیاد نخورید احمق‌ها! 83 00:05:41,480 --> 00:05:43,280 ‫دیگه دیر شده، نه؟ 84 00:05:45,490 --> 00:05:47,530 ‫چاپر مست کرده! 85 00:05:51,660 --> 00:05:55,080 ‫کم‌کم دارم حس می‌کنم ‫که داره به استخوون‌هام نفوذ می‌کنه! 86 00:05:55,120 --> 00:05:56,330 ‫چون من اسکلتـم! 87 00:05:57,870 --> 00:05:59,540 ‫باشه بروک! 88 00:06:02,630 --> 00:06:04,000 ‫بخون! 89 00:06:12,850 --> 00:06:13,850 ‫♪ آره! ♪ 90 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 ‫♪ بچه! ♪ 91 00:06:19,560 --> 00:06:22,770 ‫♪ این داستان یه قهرمانه ♪ 92 00:06:22,810 --> 00:06:26,780 ‫♪ داستان مردی که پادشاه می‌شه ♪ 93 00:06:27,280 --> 00:06:30,780 ‫♪ توی جنگ چیزی به اسمِ از اول نداریم ♪ 94 00:06:30,820 --> 00:06:34,660 ‫♪ ولی اون با صندل و پای برهنه محکم ایستاده ♪ 95 00:06:36,830 --> 00:06:37,830 ‫♪ آره! ♪ 96 00:06:48,010 --> 00:06:50,540 ‫« جزیره‌ی گارتل، دنیای جدید » 97 00:06:49,040 --> 00:06:50,420 ‫بیش از یک ماه پیش، 98 00:06:51,970 --> 00:06:56,430 ‫اینجا در جزیره‌ی گارتلِ دنیای جدید ‫حادثه‌ای رخ داد. 99 00:06:59,810 --> 00:07:03,360 ‫آدم بدها با من! 100 00:07:03,480 --> 00:07:07,480 ‫« بارتولومئوی آدمخوار » 101 00:07:04,120 --> 00:07:07,320 ‫بارتولومئو قلدر شهر رو شکست داد 102 00:07:07,570 --> 00:07:11,400 ‫و می‌خواست اجناس کلاه‌حصیری‌ها رو بفروشه، گرچه... 103 00:07:11,530 --> 00:07:13,780 ‫واسه همه‌ی ساکنین این جزیره، 104 00:07:15,280 --> 00:07:19,120 ‫فروش نصف قیمت داریم! 105 00:07:22,710 --> 00:07:23,290 ‫چی؟ 106 00:07:23,330 --> 00:07:27,170 ‫به چی می‌خندین؟! ‫باید اشک شوق بریزید! 107 00:07:27,960 --> 00:07:31,380 ‫می‌دونی این جزیره‌ی کدوم منطقه‌ست؟ 108 00:07:40,770 --> 00:07:43,600 ‫مو قرمز؟! 109 00:07:45,810 --> 00:07:47,570 ‫یکی از چهار امپراتور؟! 110 00:07:49,480 --> 00:07:51,650 ‫برام مهم نیست! 111 00:07:51,700 --> 00:07:56,490 ‫سرنوشت لوفی سنپای اینه که رهبر عصرِ بعدی باشه! 112 00:07:56,530 --> 00:07:58,080 ‫لوفی سنپای خود کاره! 113 00:07:58,830 --> 00:08:02,790 ‫یه سیلی به صورت امپراتور بود. 114 00:08:02,910 --> 00:08:04,750 ‫« زمان حال » 115 00:08:17,970 --> 00:08:19,470 ‫اگه اجازه‌ی این کار رو بدم، 116 00:08:19,510 --> 00:08:24,480 ‫اعتبار این پرچمی که به جزایر و دزدان دریاییِ دیگه قرض دادم رو نابود می‌کنه، 117 00:08:25,060 --> 00:08:28,440 ‫و دوستانـم رو توی خطر می‌اندازه. 118 00:08:29,650 --> 00:08:30,820 ‫کاملاً درست میگی! 119 00:08:33,530 --> 00:08:35,780 ‫متاسفم! 120 00:08:35,820 --> 00:08:39,160 ‫حتی به این چیزهاش فکر نکردم، 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,660 ‫و از سر جهل و حماقت عمل کردم. 122 00:08:42,160 --> 00:08:45,000 ‫چطوری جبرانش کنم؟ 123 00:08:50,460 --> 00:08:51,960 ‫یه شانس بهت میدیم. 124 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 ‫چی؟ 125 00:08:54,760 --> 00:08:56,890 ‫شانس؟ 126 00:08:58,050 --> 00:09:00,600 ‫این سم کشنده‌ست. 127 00:09:02,390 --> 00:09:07,230 ‫ظرف یک ماه کاری کن لوفی کلاه‌حصیری بخورتش. 128 00:09:11,320 --> 00:09:12,440 ‫چی؟ 129 00:09:13,150 --> 00:09:17,700 ‫خوردنش باعث عذاب می‌شه که پشت‌بندش خون از تمام منافذ بیرون می‌زنه 130 00:09:17,740 --> 00:09:19,120 ‫و منجر به مرگ می‌شه. 131 00:09:21,330 --> 00:09:24,950 ‫اونجوری تقاصش رو از سر رئیست در میاریم. 132 00:09:27,960 --> 00:09:29,920 ‫چرا لوفی سنپای باید تقاص پس بده؟! 133 00:09:30,040 --> 00:09:31,340 ‫کار ما بود! 134 00:09:31,460 --> 00:09:35,090 ‫ما مسئولیتش رو قبول می‌کنیم، نه اون! 135 00:09:38,800 --> 00:09:40,640 ‫رئیس! 136 00:09:40,760 --> 00:09:43,810 ‫انجامش نده! می‌میری! 137 00:09:44,430 --> 00:09:49,650 ‫خون از بدنت بیرون می‌زنه و می‌میری! 138 00:09:52,190 --> 00:09:53,400 ‫عیب نداره. 139 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 ‫چی؟ 140 00:09:56,490 --> 00:09:57,490 ‫نه، نمی‌تونی... 141 00:09:57,530 --> 00:09:58,660 ‫عیب نداره! 142 00:10:00,370 --> 00:10:05,910 ‫ما با لوفی سنپای بیعت کردیم ‫و پرچمش رو بدون رضایت خودش آویزون کردیم. 143 00:10:06,910 --> 00:10:10,290 ‫پس این ربطی به اون نداره، 144 00:10:10,920 --> 00:10:12,630 ‫و نمی‌خوام خودش بفهمه! 145 00:10:13,000 --> 00:10:15,090 ‫چون نمی‌خوام اون... 146 00:10:17,380 --> 00:10:22,600 ‫حتی یک ثانیه از وقت ارزشمندش رو ‫خرج کسی مثل من بکنه! 147 00:10:23,430 --> 00:10:29,140 ‫این فقط یه داستان همیشگی از یه ولگرده ‫که پا روی دُمِ یه امپراتور گذاشت 148 00:10:29,810 --> 00:10:31,400 ‫و بابتش کشته شد! 149 00:10:32,480 --> 00:10:33,770 ‫من... 150 00:10:35,690 --> 00:10:37,900 ‫می‌خواستم ببینم... 151 00:10:37,940 --> 00:10:41,870 ‫لوفی سنپای پادشاه دزدان دریایی بشه! 152 00:10:42,530 --> 00:10:45,410 ‫ولی گند زدم چون احمقـم! لعنتی! 153 00:10:46,790 --> 00:10:49,870 ‫به شما می‌سپارمش، دارودسته! 154 00:10:50,000 --> 00:10:53,420 ‫رئیس! 155 00:10:53,540 --> 00:10:55,130 ‫خدافظ... 156 00:10:56,170 --> 00:10:58,170 ‫دوستان من... 157 00:11:09,850 --> 00:11:10,850 ‫چی؟ 158 00:11:14,020 --> 00:11:15,520 ‫گذاشتن بریم! 159 00:11:15,650 --> 00:11:17,280 ‫برید! بیاید فلنگ رو ببندیم! 160 00:11:18,860 --> 00:11:24,240 ‫از جایی که اون سم نبود، یعنی هیچوقت ‫قصد نداشتن لوفی سنپای رو بکشن. 161 00:11:24,780 --> 00:11:28,870 ‫اون یه امپراتوره، ‫واسه همین انتظار داشتم مرد بی‌رحمی باشه، 162 00:11:28,910 --> 00:11:30,750 ‫ولی در واقع خیلی دل‌نازکه. 163 00:11:37,880 --> 00:11:41,010 ‫چرا پوزخند می‌زنی، رئیس؟ 164 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 ‫خب... 165 00:11:42,590 --> 00:11:46,890 ‫چون شاد می‌شم که ببینم چقدر لوفی مورد احترامه. 166 00:11:49,680 --> 00:11:53,060 ‫باشه رئیس، برو کنار. 167 00:11:57,110 --> 00:11:59,530 ‫هنوز باید تقاص پس بدن. 168 00:12:10,330 --> 00:12:12,750 ‫از ساحل جزیره‌ی گارتل، 169 00:12:13,540 --> 00:12:15,920 ‫کشتی دزدان دریایی بارتو کلاب... 170 00:12:17,340 --> 00:12:18,540 ‫غرق شد. 171 00:12:20,920 --> 00:12:22,550 ‫وضعیت‌شون نامعلوم. 172 00:12:52,660 --> 00:12:54,290 ‫« جزیره‌ی دزدان دریایی کندو » 173 00:13:01,050 --> 00:13:02,840 ‫هی! 174 00:13:10,560 --> 00:13:13,120 ‫« شیریویِ باران - ناخدای کشتیِ دوم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 175 00:13:14,600 --> 00:13:20,150 ‫وقتی نبودم چی شده؟! 176 00:13:20,270 --> 00:13:23,150 ‫« واسکو شاتِ پُرخور - ناخدای کشتی هشتم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 177 00:13:23,320 --> 00:13:25,240 ‫هی پیزارو! 178 00:13:26,280 --> 00:13:30,070 ‫میو! تیچ! این... 179 00:13:26,280 --> 00:13:30,070 ‫« پادشاه فاسد آوالو پیزارو - ناخدای کشتی چهارم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 180 00:13:33,290 --> 00:13:35,960 ‫پیغامِ وگاپانک... 181 00:13:33,540 --> 00:13:35,960 ‫ « مارشال دی تیچ - فرمانده دزدان دریایی ریش سیاه » 182 00:13:38,540 --> 00:13:40,210 ‫شنیدیش... 183 00:13:40,250 --> 00:13:41,130 ‫درسته؟! 184 00:13:41,250 --> 00:13:42,840 ‫آخ آخ آخ! 185 00:13:42,960 --> 00:13:45,720 ‫بالاخره دنیا به حرکت در اومده. 186 00:13:45,760 --> 00:13:49,970 ‫پونگلیف‌ها دیگه فقط برای ساکنان دنیای زیرین شناخته نیستن. 187 00:13:50,350 --> 00:13:54,520 ‫خلاصه بگم، چهار امپراتور قراره برای سنگ‌ها وارد جنگ بشن. 188 00:13:54,560 --> 00:13:57,770 ‫دولت جهان و نیروی دریایی هم می‌خوان دخالت کنن. 189 00:13:58,980 --> 00:14:02,270 ‫تا با اونـا سروکله نزنیم، بُردی در کار نیست. 190 00:14:04,110 --> 00:14:07,240 ‫پس کوبی اهرم فشار برای معامله‌مون بود، درسته؟ 191 00:14:07,360 --> 00:14:09,110 ‫آخ آخ آخ! 192 00:14:09,700 --> 00:14:13,490 ‫ولی گذاشتی فرار کنه؟! 193 00:14:14,580 --> 00:14:16,620 ‫ببخشید! متاسفم تیچ! 194 00:14:16,660 --> 00:14:20,000 ‫ولی گوش کن! اول موریا آزاد شد... میو... 195 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 ‫چی؟! 196 00:14:22,540 --> 00:14:26,010 ‫‫ « سانخوان ولف غول‌پیکر - ناخدای کشتی هفتم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 197 00:14:23,250 --> 00:14:26,010 ‫این فروشگاهه قبلاً کجا بود؟ 198 00:14:26,130 --> 00:14:28,970 ‫اونجا نه! برو چپ! 199 00:14:29,090 --> 00:14:30,720 ‫وای. شرمنده. 200 00:14:31,760 --> 00:14:33,300 ‫نه نه نه! 201 00:14:33,930 --> 00:14:35,810 ‫با کونت یه ساختمون رو له کردی! 202 00:14:35,930 --> 00:14:37,770 ‫گند زدم. 203 00:14:37,890 --> 00:14:40,560 ‫گذاشتی موریا هم فرار کنه؟! 204 00:14:44,440 --> 00:14:45,570 ‫هی، اون... 205 00:14:45,690 --> 00:14:46,940 ‫صدای... 206 00:14:47,530 --> 00:14:49,650 ‫هی فرمانده! 207 00:15:01,920 --> 00:15:03,540 ‫فرمانده! 208 00:15:05,670 --> 00:15:08,590 ‫هر وقت بگی آماده‌ایم! 209 00:15:08,710 --> 00:15:10,380 ‫گنجینه‌ی بزرگ! 210 00:15:10,510 --> 00:15:13,180 ‫اونی که وان پیس رو به دست میاره... 211 00:15:13,300 --> 00:15:15,970 ‫تویی دیگه، درسته ریش سیاه؟! 212 00:15:16,350 --> 00:15:19,180 ‫دنیا رو فتح کن! 213 00:15:31,340 --> 00:15:32,860 ‫‫ « دُکی کیو، دکترِ کشتی - ناخدای کشتی نُهُم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 214 00:15:34,280 --> 00:15:36,780 ‫روحیه‌شون بالاست! 215 00:15:40,040 --> 00:15:42,500 ‫باید ازش به نفع خودمون استفاده کنیم! 216 00:15:48,170 --> 00:15:50,420 ‫کوزان. 217 00:15:51,340 --> 00:15:53,380 ‫یه بار دیگه بگو. 218 00:15:53,430 --> 00:15:54,870 ‫گذاشتی کوبی فرار کنه، ولی؟ 219 00:15:54,870 --> 00:15:58,140 ‫‫ « کوزان - ناخدای کشتی دهم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 220 00:15:55,260 --> 00:15:58,140 ‫آره، ولی گارپ رو گرفتیم. 221 00:16:00,100 --> 00:16:01,770 ‫عالیه! 222 00:16:01,890 --> 00:16:04,810 ‫اون از کوبی باارزش‌تره، درسته؟ 223 00:16:04,940 --> 00:16:06,610 ‫خفه شو! 224 00:16:07,690 --> 00:16:10,530 ‫خب، دقیق بگم... 225 00:16:11,490 --> 00:16:16,320 ‫فکر کردیم کشتیمش، ولی زنده بود... 226 00:16:16,910 --> 00:16:19,580 ‫دست‌آورد بزرگیه، کوزان. 227 00:16:19,620 --> 00:16:22,120 ‫دیگه کی می‌تونست از پا درش بیاره؟ 228 00:16:22,960 --> 00:16:25,710 ‫نه، واسه اینکه بالاخره بتونیم، ‫همه‌مون تلاش کردیم. 229 00:16:25,830 --> 00:16:27,840 ‫اوضاع برامون بهتر شده. 230 00:16:29,170 --> 00:16:30,170 ‫آره! 231 00:16:31,130 --> 00:16:32,630 ‫علاوه بر اون... 232 00:16:34,010 --> 00:16:35,430 ‫اینقدر تکونم نده! 233 00:16:36,970 --> 00:16:39,970 ‫دختر سه‌چشمه رو گرفتم. 234 00:16:44,020 --> 00:16:45,350 ‫بهم دست نزن! 235 00:16:46,940 --> 00:16:49,320 ‫هی، به لافیت وصلم کن. 236 00:16:59,370 --> 00:17:01,700 ‫« باربریِ اومیت، یک شرکت دریایی » ‫« دفتر اصلی » 237 00:17:04,830 --> 00:17:06,170 ‫بله فرمانده. 238 00:17:06,290 --> 00:17:10,750 ‫چرا اینقدر طول کشیده؟ ‫ارتش انقلابی چه نقشه‌ای داره؟ 239 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 ‫خب... 240 00:17:12,170 --> 00:17:15,010 ‫‫ « لافیت - ناخدای کشتی پنجم » ‫« دزدان دریایی ریش سیاه » 241 00:17:13,300 --> 00:17:16,590 ‫جداً می‌خوان بهشون گرسنگی بدن. 242 00:17:17,430 --> 00:17:20,300 ‫بوندوراهای لنگر قرمز هِی خراب می‌شن. 243 00:17:22,810 --> 00:17:26,940 ‫قطعاً کم میاره وقتی پُر از غذا باشه. 244 00:17:27,520 --> 00:17:31,360 ‫محموله‌های غذایی از کشورهای مختلف ‫دارن مسدود می‌شن. 245 00:17:31,400 --> 00:17:34,570 ‫حتی اگه نیروی دریایی بتونه غذا برسونه، 246 00:17:34,610 --> 00:17:37,860 ‫بوندوراهای ماری جوئه هِی سقوط می‌کنن. 247 00:17:38,660 --> 00:17:42,990 ‫اگه اژدهایان آسمانی از گرسنگی بمیرن، 248 00:17:43,790 --> 00:17:46,460 ‫بی‌سابقه‌ست. 249 00:17:46,500 --> 00:17:47,750 ‫چه جالب! 250 00:17:51,210 --> 00:17:53,880 ‫اینقدر ازش لذت نبر و... 251 00:17:53,920 --> 00:17:55,970 ‫آماده شو. 252 00:17:57,050 --> 00:17:58,680 ‫می‌دونم. 253 00:18:02,970 --> 00:18:04,520 ‫پیزارو، رسیدیم. 254 00:18:05,600 --> 00:18:07,140 ‫وای وای وای! 255 00:18:07,890 --> 00:18:09,900 ‫بالاخره رسیدم! 256 00:18:10,770 --> 00:18:14,570 ‫به پایگاه تیچ ساما! 257 00:18:16,190 --> 00:18:18,030 ‫چی؟! 258 00:18:18,070 --> 00:18:20,620 ‫چشمه تکون می‌خوره! 259 00:18:20,740 --> 00:18:22,030 ‫دوون اومده. 260 00:18:23,580 --> 00:18:24,990 ‫ببرمون بالا. 261 00:18:26,160 --> 00:18:28,960 ‫ای خدا! 262 00:18:29,080 --> 00:18:30,580 ‫چی؟ چی؟ 263 00:18:30,630 --> 00:18:31,630 ‫نه! 264 00:18:35,670 --> 00:18:39,470 ‫تنبلی نکنید و درست لنگر بندازید، میو. 265 00:18:39,510 --> 00:18:42,180 ‫من مصدومـم. 266 00:18:43,430 --> 00:18:45,770 ‫وای نه! این خوب نیست! 267 00:18:45,810 --> 00:18:50,350 ‫یه هیولا داره پرت‌مون می‌کنه! 268 00:18:50,390 --> 00:18:53,980 ‫داداش بزرگه! آبجی بزرگه! ‫یه کاری بکنید! 269 00:18:54,110 --> 00:18:56,320 ‫بیخودی شلوغش کرده. 270 00:18:56,980 --> 00:19:00,240 ‫کسی که گفته بودین رو آوردین، میو؟ 271 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 ‫آره. 272 00:19:02,530 --> 00:19:05,620 ‫تیچ گفت، پس چاره‌ای نداشتیم. 273 00:19:06,580 --> 00:19:07,620 ‫درسته. 274 00:19:12,170 --> 00:19:16,000 ‫با وجدوی که دو روز پیش ‫از اِگ‌هد عازم شده بودن... 275 00:19:20,670 --> 00:19:22,590 ‫تو چی؟! ‫اینجا نیست! 276 00:19:22,720 --> 00:19:24,050 ‫اینجا هم نیست! 277 00:19:24,180 --> 00:19:25,640 ‫چی شده؟! 278 00:19:27,470 --> 00:19:34,860 ‫حتی سوار بر کشتیِ اریک بزرگ از دزدان دریایی غول ‫هنوز به الباف نرسیده بودن... 279 00:19:34,900 --> 00:19:36,480 ‫به یک دلیل خاص. 280 00:19:37,230 --> 00:19:39,070 ‫باورم نمی‌شه! 281 00:19:39,190 --> 00:19:41,530 ‫مست کردیم و بیهوش شدیم و وقتی بیدار شدیم... 282 00:19:41,650 --> 00:19:44,530 ‫سانی نیستش! 283 00:19:45,200 --> 00:19:48,660 ‫هیچ‌جا نیست! 284 00:19:57,960 --> 00:20:00,260 ‫آخرین باری که دیدم، کنارمون بود. 285 00:20:01,260 --> 00:20:03,680 ‫واسه خودش رفته؟ 286 00:20:05,590 --> 00:20:08,060 ‫لوفی و بقیه غیب‌شون زده؟ 287 00:20:08,180 --> 00:20:09,430 ‫آره ظاهراً. 288 00:20:11,230 --> 00:20:14,060 ‫نمی‌تونم آروم بگیرم! ‫اینجوری نمی‌شه به الباف برگشت! 289 00:20:14,650 --> 00:20:16,730 ‫هر جور شده پیداشون می‌کنیم! 290 00:20:16,860 --> 00:20:18,270 ‫شاید... 291 00:20:19,480 --> 00:20:22,320 ‫ماهی‌ها خوردنـشون. 292 00:20:22,450 --> 00:20:26,450 ‫بس کن! ماهی‌های این اطراف بزرگن، ‫پس ممکنه! 293 00:20:26,490 --> 00:20:28,830 ‫کجا رفتن؟! 294 00:20:30,370 --> 00:20:31,200 ‫لوفی! 295 00:20:31,250 --> 00:20:32,330 ‫زورو! 296 00:20:32,370 --> 00:20:34,080 ‫اوسوپ! 297 00:20:34,210 --> 00:20:35,790 ‫سانجی سان! 298 00:20:35,830 --> 00:20:37,710 ‫چاپر سان! 299 00:20:37,840 --> 00:20:41,510 ‫نامی! 300 00:22:16,980 --> 00:22:18,560 ‫نامی... نامی! 301 00:22:18,600 --> 00:22:20,100 ‫هی! بیدار شو! 302 00:22:38,080 --> 00:22:39,620 ‫آخ، آخ... 303 00:22:40,210 --> 00:22:41,960 ‫یکم زیادی... 304 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 ‫خوردم؟ 305 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 ‫ها؟ 306 00:22:52,780 --> 00:23:02,780 ««««ارائه شده توسط وبسایت ایران‌مووی»»»» █▓▒░::. www.IranMov.me .::░▒▓█ ╬══ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie══╬ 307 00:23:03,980 --> 00:23:07,110 ‫نامی در مکانی عجیب بیدار می‌شه ‫و تنها جستجو می‌کنه. 308 00:23:07,900 --> 00:23:12,570 ‫زمین و دیوارها شکل عجیبی دارن. ‫هیولاهای غول‌پیکر دونه دونه بهش حمله‌ور می‌شن. 309 00:23:12,620 --> 00:23:15,370 ‫خوابه؟ یا واقعیته؟ 310 00:23:15,410 --> 00:23:20,040 ‫ماجراجویی کلاه‌حصیری‌ها داره پُر از خطر و اضطراب می‌شه. 311 00:23:20,710 --> 00:23:22,210 ‫در قسمت بعدی وان پیس ببینید! 312 00:23:22,250 --> 00:23:25,210 ‫نامی توی دردسر افتاده! ‫ماجراجویی در قلمروی بلوک 313 00:23:25,250 --> 00:23:30,380 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!